Ma Ly says the name of the action of patting pottery with a paddle in Koho language. She says first “pat”, which can be translated as “to smack/to strike”, then she also says “tap góh” where “góh” refers to pottery. This action is used to even out the surface of the pot and shape the round of the bottom.
Funding
Endangered Material Knowledge Programme
History
Session
G63
Rights owner
Cécile de Francquen
Title alt
Tên hành động dùng mái chèo vỗ đồ gốm trong tiếng Cơ Ho (làng Krăngọ)
Description alt
Ma Ly nói tên hành động dùng mái chèo vỗ vào đồ gốm trong tiếng Cơ Ho. Đầu tiên bà ấy nói “pat”, có thể được dịch là “đập/đánh”, sau đó bà ấy cũng nói “tap go” trong đó “go” ám chỉ đồ gốm. Hành động này được sử dụng để làm phẳng bề mặt của nồi và tạo hình tròn cho đáy nồi.
Cultural group
Koho (Chil)
Participants
Ma Ly
Country
Viet Nam
Place
Krăngọ, Pró, Đơn Dương District, Lâm Đồng province