The British Museum
Browse

Name of the action of pounding clay in Koho language (Krăngọ village)

Download (21.93 kB)
dataset
posted on 2025-10-31, 11:19 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Ma Ly says the name of the action of pounding clay with a pestle in Koho language. Potters used to hammer clay on the floor. However, since around 1986-1987, people started to pound the clay in helmets, using a pestle (tơrnai). They first used metallic helmet from the American army. Ma Liy’s helmet was taken when she was in Binh Duong province. She now uses any kind of motorbike security helmet (kơ mlu ser in Koho language) to pound clay in.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

G63

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên hành động giã đất sét trong tiếng Cơ Ho (thôn Krăngọ)

Description alt

Ma Ly nói tên hành động dùng chày giã đất sét trong tiếng Cơ Ho. Những người thợ gốm thường đập đất sét xuống sàn. Tuy nhiên, từ khoảng năm 1986-1987, người ta bắt đầu giã đất sét làm mũ bảo hộ bằng chày (tơrnai). Lần đầu tiên họ sử dụng mũ bảo hộ bằng kim loại của quân đội Mỹ. Mũ bảo hiểm của Ma Ly bị trộm khi bà ấy đang ở tỉnh Bình Dương. Bây giờ bà ấy sử dụng bất kỳ loại mũ bảo hiểm xe máy nào (kơ mlu ser trong tiếng Cơ Ho) để giã đất sét trong đó.

Cultural group

Koho (Chil)

Participants

Ma Ly

Country

Viet Nam

Place

Krăngọ, Pró, Đơn Dương District, Lâm Đồng province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

U (Koho for clay), Gŏ (Koho for pottery)

Cultural context/event

General production

Date of creation

2023-08-07

Unique ID

2020SG03-G63-1365

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC