The British Museum
Browse

Name of the action of smoothing the inside of the pot in Vietnamese (Thanh Hà village)

Download (690.08 kB)
dataset
posted on 2025-10-31, 11:18 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Nguyễn Thị Thủy says the name of the second phase of the making process : smoothing the inside of the pots. This step is called “làm đẹp” (lit. make beautiful). The worker spreads sand on her wooden base and places a pot on it. The sand prevents the pot from sticking to the base. She then uses the outer surface of a seashell to rub the inside of the pot. This action opens the walls of the pot slightly, but mainly smooths the inside surface.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H62

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên gọi của hành động làm nhẵn bên trong của nồi trong tiếng Việt (làng Thanh Hà)

Description alt

Nguyễn Thị Thủy cho biết tên của công đoạn thứ hai trong quá trình làm gốm là: làm nhẵn bên trong nồi gốm. Bước này được gọi là “làm đẹp”. Người thợ rải cát lên đế gỗ và đặt một chiếc nồi lên trên. Cát giúp nồi không bị dính vào đế. Sau đó, bà ấy dùng mặt ngoài của một chiếc vỏ sò để chà xát bên trong nồi. Hành động này giúp mở rộng thành nồi một chút, nhưng chủ yếu là để làm nhẵn bề mặt phía bên trong.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Thủy

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Date of creation

2023-05-01

Unique ID

2020SG03-H62-1432

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC