The British Museum
Browse

Name of the action of smoothing the outside of pottery in Vietnamese (Quê An village)

Download (457.58 kB)
dataset
posted on 2025-10-31, 11:18 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Võ Thị Sương says the name of the action of smoothing the outside of the pot after it has been scraped. This action is called “lặng”. The potter moistens the surface of the pots by hand. She then uses an old circle of bamboo with blunt edges to rub the walls of the pot to smooth the surface. The water re-moistens the walls. The clay particles on the surface become mobile again and settle into the small cavity created by the scraping.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q35

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên gọi của hành động đánh bóng bên ngoài của đồ gốm trong tiếng Việt ( làng Quê An )

Description alt

Võ Thị Sương cho biết tên của hành động đánh bóng mặt ngoài của chiếc bình sau khi đã được cạo. Hành động này được gọi là “lặng”. Người thợ gốm làm ẩm bề mặt của chiếc bình bằng tay. Sau đó, bà ấy sử dụng một vòng tre cũ có cạnh cùn để chà xát vào thành bình và làm nhẵn bề mặt. Nước giúp làm ẩm lại thành bình. Các vụn đất sét trên bề mặt được cạo lại tách ra và rớt xuống khoang nhỏ.

Cultural group

Kinh

Participants

Võ Thị Sương

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Date of creation

2024-04-26

Unique ID

2020SG03-Q35-1496

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC