Name of the action to scrape the inside of the pot in Vietnamese (Quê An village)

dataset

posted on 2025-10-31, 11:18 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen

Võ Thị Sương says the name of the action to scrape the inside of the pot using a ring of bamboo. This time the aim is to thin the walls. A lot of clay is removed in the process. She calls this action "cạo", which translates as "to shave" or "to scrape".

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q32

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên gọi của hành động cạo bên trong nồi gốm trong tiếng Việt ( làng Quê An )

Description alt

Võ Thị Sương cho biết tên của hành động cạo bên trong nồi bằng một vòng tre. Lần này mục đích là làm mỏng thành nồi. Rất nhiều đất sét được loại bỏ trong quá trình này. Bà ấy gọi hành động này là "cạo".

Cultural group

Kinh

Participants

Võ Thị Sương

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Date of creation

2024-04-26

Unique ID

2020SG03-Q32-1489