The British Museum
Browse

Name of the jar in Mnong language (Yang Tao)

Download (495.08 kB)
dataset
posted on 2025-10-31, 11:18 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Yo khoanh says the name of the big jars, used to make and drink wine and that have high meaning and value in the central highlands of Vietnam. These are not traditionally made by the potters of this village. YoK decided to imitate their shape. She started by making them small but now she can make large ones. MiK and MiX followed her, but they cannot yet make them large. The traditional jars used as models are glazed pottery that they do not reproduce. To prevent the alcohol from leaking through the pores of the pottery, they said they put the yang over the fire with water in it for three days. Yang are traditionally used to make alcohol or fermented bamboo. Nowadays they are used for all purposes. They are named either by what they are used for or by their decoration.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Y76

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên gọi của chiếc bình trong tiếng Mnông (Yang Tao)

Description alt

Yo khoanh cho biết tên của những chiếc bình lớn, dùng để đựng và uống rượu, có ý nghĩa và giá trị cao ở vùng cao nguyên miền Trung Việt Nam. Những chiếc bình này không phải là sản phẩm truyền thống của những người thợ gốm ở ngôi làng này. YoK quyết định bắt chước hình dáng của chúng. Bà ấu bắt đầu bằng cách làm những chiếc bình nhỏ nhưng giờ bà có thể làm những chiếc bình hơn. MiK và MiX đã làm theo cô, nhưng họ vẫn chưa thể làm những chiếc bình lớn hơn. Những chiếc bình truyền thống được sử dụng làm mô hình là đồ gốm tráng men mà họ không bắt chược. Để ngăn rượu rò rỉ qua các khe nứt của đồ gốm, họ cho biết họ đặt yang trên ngọn lửa với nước ở trong đó trong ba ngày. Theo truyền thống, Yang được sử dụng để nấu rượu hoặc ủ măng. Ngày nay, chúng được sử dụng cho mọi mục đích. Chúng được đặt tên theo mục đích sử dụng hoặc theo cách trang trí của chúng.

Cultural group

Mnong Rlam

Participants

H’Phiêt Uông (Yo Khoanh)

Country

Viet Nam

Place

Yang Tao, Lắk District, Đắk Lắk province

Item/object

Jar (yang)

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Uk (Mnong for clay), Dlah (Mnong for pottery)

Cultural context/event

General production

Date of creation

2023-07-28

Unique ID

2020SG03-Y76-1470

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC