Name of the mortar in Koho language (Krăngọ village)

dataset

posted on 2025-10-31, 11:19 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen

Ma Ly says the name of the mortar in Koho language. Mortar are traditionally used in pottery making as a stand. The potter places a plank on top of it on which she makes the pots. Ma Ly currently does not have a mortar. She showed us a drawing of a traditional mortar from an old book to teach Koho language.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

G61

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tên chiếc cối theo tiếng Cơ Ho (làng Krăngọ)

Description alt

Ma Ly nói tên cối bằng tiếng Cơ Ho. Theo truyền thống, cối được sử dụng làm giá đỡ trong sản xuất đồ gốm. Người thợ gốm đặt một tấm ván lên trên để làm những chiếc bình. Ma Ly hiện tại không có chiếc cối nào. Bà ấy cho chúng tôi xem bức vẽ một chiếc cối truyền thống từ một cuốn sách cũ dùng để dạy tiếng Cơ Ho.

Cultural group

Koho (Chil)

Participants

Ma Ly

Country

Viet Nam

Place

Krăngọ, Pró, Đơn Dương District, Lâm Đồng province

Item/object

mortar (mpal)

Cultural context/event

General production

Date of creation

2023-08-07

Unique ID

2020SG03-G61-1361