The British Museum
Browse

Transcribed making a felt rug/sleeping mat

Download (64.42 kB)
dataset
posted on 2025-06-27, 09:40 authored by Renas BabakirRenas Babakir
Salim Ali making a felt rug for a customer who wants to use it as a sleeping mattress. Salim Ali rolls the prepared lambswool in a reed mat to create the felt rug. After hours of rolling the wool in the reed mat, the rolled reed is opened to inspect how the wool has entangled and then the edges are folded then more carded wool is added to cover the folded edges and to create those parts stronger. The felt is then rolled for another hour or so.

History

Session

F02

Rights owner

Yad Deen and Renas Babakir

Title alt

نوسراو\دروستکردنی بەڕرەیەکی لباد

Description alt

سەلیم عەلی خەریکی دروستکردنی بەڕرەیەکی لبادە بۆ کڕیارێک کە دەیەوێت وەک جێخەو بەکاری بێنێ. مام سەلیم لە ناو چیخەکەدا بەرگنەکە ئامادە دەکات و پاشان بۆ چەند کاتژمێرێک بە قاچ دەیهێنێ و دەیبات و دەیشێلێ، پاشان چیخەکە دەکاتەوە تا بزانێ بەرگنەکە باش خۆی گرتووە، ئینجا دەست دەکات بە بڕکردنی قەراغەکانی و پاشان بەرگنی زیاتری بۆ دێنێ تا ئەو بەشانەی پێ داپۆشێت و قەرغەکانی پێ بەهێزتر بکات. پاشان بۆ کاتژمەرێکی دی لە ناو چیخەکەدا لبادەکە دەشێلێ.

Cultural group

Kurdish

Participants

Salim Ali

Country

Iraq

Place

Kifri, Kurdistan

Cultural context/event

General production

Social group setting

Interviewer-interviewee

Location

Workshop

Date of creation

2024-04-11

Unique ID

2022SG01-F02-0172

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC