The British Museum
Browse

Crushing the clay in Krăngọ village 2/2

Download (35.47 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:20 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Once dried, the clay is crushed into a fine powder. Ma Ly shows us how this was done In the past : the caly would be spread on the floor and hammered using a long stick called "gai pang u" (lit. Stick to smash clay). The potter would kneel on the floor and smash the stick on the clay to crush it. The action to smash is called "pang" in the Koho language. The clay is then sifted to keep only the powder. The rest is hammered a second time. This is repeated until all the clay is reduced into powder. In the past, several houses would gather to hammer clay together. These are clearly happy memories for Ma Ly.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

G13

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Nghiền đất sét ở làng Krangọ 2/2

Description alt

Sau khi khô, đất sét được nghiền thành bột mịn. Ma Ly chỉ cho chúng tôi cách làm. Trước kia: đất sét được trải ra sàn và giã một cây gậy dài gọi là "gai păng u" (nghĩa là chày giã đất sét). Người thợ gốm sẽ quỳ xuống sàn và đập chiếc que vào đất sét để nghiền nát nó. Hành động nghiền được gọi là "pang" trong tiếng Cơ Ho. Đất sét sau đó được sàng để chỉ giữ lại phần bột. Phần còn lại được nghiền lần thứ hai. Điều này được lặp đi lặp lại cho đến khi tất cả đất sét biến thành bột. Trước đây, nhiều ngôi nhà tập hợp lại để cùng nhau giã đất sét. Đây rõ ràng là những kỷ niệm vui của Ma Ly.

Cultural group

Koho (Chil)

Participants

Ma Ly

Country

Viet Nam

Place

Krăngọ, Pró, Đơn Dương District, Lâm Đồng province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

U (Koho for clay), Gŏ (Koho for pottery)

Cultural context/event

General production

Location

Courtyard

Intent

The clay is smashed into powder to ensure the homogeneity of the clay when making pots.

Date of creation

2023-08-07

Unique ID

2020SG03-G13-1227

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC