The British Museum
Browse

Faranji

Download (1.39 MB)
figure
posted on 2025-06-27, 09:40 authored by Yad Deen
Renas Babakir wearing Jahangir's other Faranji. Jahangir uses this gray one usually when he works in his farm. Jahangir wears this waistcoat as a back support, particularly when he carries woods or baskets of fruits: pomegranate and walnuts from his farm. People of Hawraman call this style of waistcoat 'Faranji' while others call it 'Kulabal'. Jahangir says that it is believed that the person who first made this style of wasit coat was called 'Faraj' and the name 'Faranji' could have originated from the craftsman's name.

History

Session

R02

Rights owner

Yad Deen and Renas Babakir

Title alt

فەرەنجی

Description alt

ڕێناس فەرەنجیەکیتری جەهانگیری لەبەر کردووە. جەهانگیر ئەم فەرەنجیە لە کاتی کارکردندا بەکاردەهێنێ، بەتایبەتی لە کاتی هەڵگرتنی سەبەتە هەنار و گوێز یان گورزە دار تا قورسایی سەبەتەکە ئەزیەتی پشتی نەدات. هەورامیەکان بەم جۆرە باڵتۆ لبادییە دەڵێن فەرەنجی و خەڵکی ناوچەکانی دی پێی دەڵێن کوڵەباڵ. جەهانگیر پێی وایە ناوی (فەرەنجی) لەوەوە هاتبێ کە ئەو کەسەی یەکەم جار ئەم چاکەتەی بەم شێوازە دروست کردبێ ناو (فەرەج)بووبێ و لەوەوە ناوی (فەرەنجی)وەرگرتبێ.

Cultural group

Kurdish

Participants

Jahangir, Renas Babakir

Country

Iraq

Place

Balkha, Hawraman, Kurdistan

Item/object

Faranji

Techniques of production

Felted

Cultural context/event

Gathering

Location

Home

Date of creation

2023-03-17

Unique ID

2022SG01-R02-0071

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC