The British Museum
Browse

Firing pottery in Thanh Hà village : closed kiln

Download (118.24 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:22 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
When the firing is over, the doors of the fire are closed by metalic sheets and the whole thing is let to cool down for at least one night. In front of the kiln’s door, 3 insence sticks can be seen. They have been burnt on the eve of the 1st of the month (lunar calendar). It is a regional tradition that on the eve of the 1st and the 15th of each month of the lunar calendar, each household has to pray in the house and burn three incense stick in the house and the work spaces. For potters, this means the following locations: the workshop, in front of the kiln and on the storage pile of clay.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H97

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Quá trình nung đồ gốm ở làng Thanh Hà: lò nung đã đóng

Description alt

Khi quá trình nung kết thúc, các cánh cửa của lò nung được đóng lại bằng các tấm kim loại và toàn bộ được để nguội trong ít nhất một đêm. Trước cửa lò có thể thấy 3 cây nhang. Chúng được đốt vào đêm mùng 1 âm lịch. Đây là truyền thống trong vùng, vào đêm mùng 1 và 15 âm lịch hàng tháng, mỗi gia đình phải cầu nguyện trong nhà và thắp ba nén nhang trong nhà và nơi làm việc. Đối với những người thợ gốm, họ thắp hương ở các địa điểm sau: xưởng làm gốm, trước lò nung và trên đống đất sét dự trữ.

Cultural group

Kinh

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Backyard

Date of creation

2023-09-15

Unique ID

2020SG03-H97-0819

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC