The British Museum
Browse

Forming the body of a kettle by scraping (preforming on leather-hard clay) in Quế An village

Download (117.5 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:37 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
The potter, Võ Thị Sương, has placed the kettle (ấm) on the turntable and is using a ring of bamboo (cái khót) to scrape the inside of the pot. This action takes out clay to make the wall thinner. On this picture, we can see how the potter sets up her workspace. On her left are the scrapers and the pots that she will scrape, on her right are the not yet scraped pots, a bowl with water and a bassin with the clay that she scraped out. On the floor is the clay that she took out but is still soft enough to be used to make the spouts and/or secure the junction of the handle.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q32

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tạo hình thân ấm bằng cách cạo (tạo hình trên đất sét da cứng), ở làng Quế An

Description alt

Người thợ gốm Võ Thị Sương đặt chiếc ấm lên bàn xoay và dùng một cái vòng tre (cái khót) cạo phần bên trong ấm. Thao tác này giúp lấy đi đất sét để làm mỏng thành ấm. Trong bức ảnh, chúng ta có thể thấy cách người thợ làm gốm sắp xếp không gian làm việc của mình. Bên trái bà là những cái nạo/cạo và những cái ấm mà bà ấy sẽ cạo, bên phải là những cái ấm chưa được cạo, một cái bát đựng nước và một cái chậu đựng đất sét mà bà ấy đã cạo ra. Trên sàn là đất sét mà bà ấy đã cạo ra nhưng vẫn đủ mềm để dùng làm vòi ấm và/hoặc cố định mối nối của tay cầm.

Cultural group

Kinh

Participants

Võ Thị Sương

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Item/object

kettle (ấm)

Techniques of production

Pottery – preforming by shaving

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Temporality

This is the second step of the preforming on leather-hard clay. The pots have dried a bit longer after the first step. This steps takes place right before the preforming of the bottom on leather-hard clay

Date of creation

2023-05-04

Unique ID

2020SG03-Q32-0123

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC