The British Museum
Browse

Pounding clay in Ki’Nonh village 1/2

Download (121.67 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:22 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Hốih Tiến, Zơrâm Thị Nga and Hà Thị Sương are pounding the clay one a flat stone in the village using pestles. Hốih Tiến, Zơrâm Thị Nga are using pestle newly made for the purpose of our documentation, while Hà Thị Sương uses a traditional pestle lend by an old lady from the village. The action of pounding clay is called “klo” and the pestle is called “andré”. They will pound the clay ntil soft and smooth. Water can be sprayed on the clay to help the process. In the past, although they would each pound their own clay, potters could share the same pounding surface with 1 or 2 other potters.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

A13

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Giã đất sét ở làng Ki’Nonh 1/2

Description alt

Hốih Tiến, Zơrâm Thị Nga và Hà Thị Sương đang giã đất sét trên một phiến đá phẳng trong làng bằng chày. Hốih Tiến, Zơrâm Thị Nga dùng một chiếc chày mới để phục vụ cho quá trình ghi hình của chúng tôi, trong khi Hà Thị Sương dùng chiếc chày truyền thống. Chiếc chày được một bà già trong làng cho mượn. Động tác giã đất sét được gọi là “klo” và chiếc chày được gọi là “andré”. Họ sẽ giã đất sét cho đến khi mềm và mịn. Nước có thể được phun lên đất sét để hỗ trợ quá trình này. Trước đây, mặc dù mỗi người tự giã đất sét nhưng những người thợ gốm có thể dùng chung bề mặt giã với 1 hoặc 2 người thợ gốm khác.

Cultural group

Katu (Cơ Tu)

Participants

Hốih Tiến , Hà Thị Sương, Zơrâm Thị Nga

Country

Viet Nam

Place

Ki’nonh, A Xan area, Tây Giang District, Quảng Nam Province

Item/object

Clay (called kaol)

Techniques of production

Pounded

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Katiék (Katu for earth), Ka’ol (Katu for clay)

Cultural context/event

General production

Location

Courtyard

Date of creation

2023-09-24

Unique ID

2020SG03-A13-0870

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC