The British Museum
Browse

Pre-firing pots in Phù Mỹ village, second phase

Download (52.89 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:21 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
After a first phase of pre-firing aimed at hardenning the pots inside the kiln, more pots have been added to reach a height of 1m20 higher than the walls of the kiln. Those pots have been secured by stones and metallic sheets placed on the wall of the kiln all around the pots and attached with metallic wires, creating the third level of the kiln. The whole has been covered with metallic sheet to keep the heat inside. The kiln is going to be fired for 1 hour and 30 minuts, for the second phase of the pre-firing. This will dry the pots completely and make them 'hard' so that they will not break during the firing. It is called cứng in Vietnamese, which means 'hard, tough, rigid'. We can see that baskets of unfired pots are still placed all around the kiln. They will dry next to the fire and will be added to the kiln on the next morning.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M43

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Quá trình nung sơ ở làng Phù Mỹ giai đoạn 2

Description alt

Sau đợt nung sơ đầu tiên nhằm mục đích làm cứng các nồi gốm bên trong lò, người ta đã bổ sung thêm nhiều nồi hơn để đạt độ cao 1m20 so với vách lò. Những chiếc nồi đó được cố định bằng đá và các tấm kim loại đặt trên thành lò bao quông ấy các nồi gốm và nối với nhau bằng dây kim loại, tạo nên tầng thứ ba của lò nung. Toàn bộ đã được bọc một tấm kim loại để giữ nhiệt bên trong. Lò nung sẽ được đốt trong 1 giờ 30 phút cho quá trình nung sơ giai đoạn thứ hai. Điều này sẽ làm nồi khô hoàn toàn và làm cho chúng 'cứng' để không bị vỡ trong quá trình nung. Nó được gọi là cứng trong tiếng Việt, có nghĩa là “cứng, dai, cứng”. Chúng ta có thể thấy những giỏ nồi chưa nung vẫn được đặt xung quông ấy lò. Chúng sẽ được hong khô bên cạnh ngọn lửa và được cho vào lò nung vào sáng ngày hôm sau.

Cultural group

Kinh

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

pottery kiln

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Backyard

Date of creation

2023-10-09

Unique ID

2020SG03-M43-1069

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC