The British Museum
Browse

Preforming bottom and surface treatment on leather-hard clay in Thanh Hà village : tools

Download (122.41 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:33 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Tools used by the potter to preform the bottom of the pot and do the surface treatment of the outer surface. Those two actions are performed one after the other, when the pots are dry enough to be place upside down on the wheel (on leather-hard clay). There are three tools : - Vòng (lit. circle/ring ; top left) : a metalic circle with and edge around 3-5mm that is pressed against the bottom of the pot. This tool does not cut off the clay, but compresses it, filling the holes and striations on the surface and creates a smooth and almost shiny surface. The action of this tool is called lãng (lit. To smooth). - Vòng (lit. circle/ring ; top right) This vòng is different than the first one. Its edge is sharpe as it is made from the blade of a saw (lưỡi cưa) of which both ends are welt together. It is used to shave the bottom of the pots to give them their round shape. The action of this tool is called gột (lit. To scrape). - Dao (lit. Knife ; bottom) is the blade of a broken knife that Nguyễn Thị Thủy uses to smooth the bottom of the pots. Compared to the vòng, the dao is used when the clay is still a bit too wet. It is now so used that the blade is curved.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H61

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Xử lý phần đáy và bề mặt nồi trên đất sét da cứng ở làng Thanh Hà: các dụng cụ sử dụng trong quá trình tạo hình

Description alt

Những dụng cụ được người thợ gốm sử dụng để tạo hình đáy nồi và xử lý bề mặt mặt ngoài. Hai hành động này được thực hiện lần lượt, khi nồi đủ khô để đặt úp ngược trên bàn xoay (trên đất sét da cứng). Có ba công cụ: - Vòng (ở phía trên bên trái): Đây là một vòng kim loại có cạnh khoảng 3-5mm được sử dụng để ép vào đáy nồi. Dụng cụ này không cắt bỏ đất sét mà nén chúng lại, làm mờ các lỗ hổng và đường vân trên bề mặt nồi, tạo ra một bề mặt mịn và gần như sáng bóng. Thao tác này của công cụ này được gọi là lãng (nghĩa là làm mịn bề mặt). - Vòng (ở phía bên phải): Chiếc vòng này khác với chiếc vòng thứ nhất. Cạnh của nó rất sắc vì nó được làm từ lưỡi cưa, cả hai đầu được hàn lại với nhau. Nó được sử dụng để cạo đáy nồi để tạo cho đáy nồi hình dạng tròn. Thao tác này của công cụ này được gọi là gột (nghĩa là cạo). - Dao (ở phía dưới) là lưỡi dao gãy mà Nguyễn Thị Thủy dùng để làm mịn đáy nồi. So với vòng, dao được sử dụng khi đất sét còn hơi ướt. Nó được sử dụng nhiều đến nỗi bây giờ lưỡi dao đã bị cong.

Cultural group

Kinh

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Item/object

shaving and smoothing tools

Techniques of production

Pottery – wheel trimming, Pottery – smoothing (leather-hard clay)

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-09-12

Unique ID

2020SG03-H61-0739

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC