The British Museum
Browse

Preforming on leather hard clay of cooking pots (trà) in Phù Mỹ village, step 1 : shaping from the inside 2/4

Download (43.89 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:21 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
These cooking pots (trà) have been left to dry for a whole night. They are already stronger but still plastic. Nguyễn Thị Phương, squatting in front of the drying pots, uses the external face of her bent index finger to smooth the inside of the pot. She starts by rubbing her finger on the sides, while her left hand acts as a support on the outside, turning the pots with her hands when needed. Then, she smooths the bottom. She calls this action "bào", which can be translated as smoothing, shaving or flattening. It does not only smooths the inside of the pot, but the pressure also pushes the walls outwards, making them more round. She moves around from one pot to the other, leaving them on they drying plank.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M31

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tạo hình nồi (trà) trên đất sét da cứng ở làng Phù Mỹ, bước 1: tạo hình từ bên trong 2/4

Description alt

Những chiếc nồi (trà) này đã được phơi cả đêm. Chúng chắc chắn hơn nhưng vẫn còn dẻo. Nguyễn Thị Phương ngồi xổm trước những chiếc nồi đang được phơi, dùng mặt ngoài ngón trỏ đã gập của mình để vuốt phẳng mặt trong của chiếc nồi. Bà ấy bắt đầu bằng cách xoa ngón tay của mình ở hai bên, trong khi tay trái của mình ở bên ngoài để đỡ, dùng tay xoay chiếc nồi khi cần thiết. Bà gọi hành động này là "bào", có thể dịch là làm mịn, cạo hoặc làm phẳng. Thao tác này không chỉ làm phẳng bên trong nồi mà áp suất còn đẩy thành nồi ra ngoài, khiến chúng tròn hơn. Bà ấy di chuyển từ chiếc nồi này sang chiếc nồi khác, để chúng trên tấm ván phơi khô.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Phương

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

cooking pots (trà)

Techniques of production

Pottery – preforming by pushing, Pottery – smoothing (leather-hard clay)

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Courtyard

Date of creation

2023-10-06

Unique ID

2020SG03-M31-1021

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC