To preform the rim, the first step, seen here made by Yo Khoanh on the right, is to place a wet rag astride on the edge of the pot’s opening. The potter holds the rag with her right fingers flat on the outside of the pot and her thumb inside while her left hand has the same position but with the fingers on the inside and the thumb on the edge of the pot. Keeping her hands in this position, she slides them along the edge while she walks backward around the support. When she is satisfied with the regularity of the edge, she changes the grip on the rag, seen here made by Mai Kim on the left, and places the tips of her right fingers pressing one end of the rag on the outside with her right thumb on the inside and her left fingers holding up the other end of the rag with the thumb placed on the same level than her right thumb. She continues to walk backward around the support. The pressure from her fingers on the outside and her thumbs on the inside shapes the rim outward.
Funding
Endangered Material Knowledge Programme
History
Session
Y33
Rights owner
Cécile de Francquen
Title alt
Tạo hình vành chảo ở xã Yang Tao
Description alt
Để tạo hình cho vành chảo, bước đầu tiên, có thể thấy Yo Khoanh làm phía bên phải, là đặt một miếng giẻ ướt dọc theo mép miệng nồi. Người thợ làm gốm dùng ngón tay phải áp phẳng miếng giẻ miếng giẻ ở mặt ngoài chảo và ngón cái ở bên trong mép chảo, trong khi tay trái cũng vẵn nguyên vị trí nhưng các ngón tay ở phía trong và ngón cái đặt ở mép chảo. Giữ tay ở vị trí này, bà ấy trượt miếng giẻ dọc theo mép nồi trong khi đi lùi vòng tròn quanh trụ đỡ. Khi đã hài lòng với sự đều đặn của các cạnh, bà ấy thay đổi cách cầm miếng giẻ, như có thể thấy Mai Kim thực hiện ở bên trái, và ấn những đầu ngón tay phải vào một đầu của miếng giẻ giữ ở bên ngoài nồi. Ở phía bên trong và ngón tay trái của bà ấy giữ đầu kia của miếng giẻ với ngón cái đặt ngang hàng với ngón cái bên phải. Bà ấy tiếp tục đi lùi vòng tròn xung quanh trụ đỡ. Áp lực từ các ngón tay ở bên ngoài và ngón tay cái của bà ấy ở bên trong sẽ tạo hình cho vành ngoài.