The British Museum
Browse

Preparing clay elements in Thanh Hà village 6/8 : Rolling the coil

Download (117.97 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:33 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Nguyễn Thị Bê has done several actions to create a long coil. She now uses both hands to roll it again on the board to make it even longer, until it reaches 50cm long for 6-7cm diameter. Then, she will place down on a board on the floor, under her working board. While she is preparing the coil, Nguyễn Thị Bê is also using her right foot to set in motion the wheel on which Nguyễn Thị Thủy is making pots. This requires an important coordination that few people in the village master. On this picture, Nguyễn Thị Bê pauses the coil she is making to hold on her working board with both hands to put more force on the wheel with her foot. She also stops when the pot is done, to take it off the wheel to dry in the courtyard.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H21

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Chuẩn bị các thành phần làm từ đất sét ở làng Thanh Hà 6/8: Cuộn cuộn dây sét

Description alt

Nguyễn Thị Bê đã thực hiện nhiều động tác để tạo ra một cuộn dây sét dài. Bây giờ bà ấy dùng cả hai tay để lăn nó lại trên tấm ván để làm nó dài hơn nữa, cho đến khi nó dài tới 50cm với đường kính 6-7cm. Sau đó, bà sẽ đặt nó xuống một tấm ván trên sàn, dưới bàn làm việc của mình. Trong khi chuẩn bị cuộn dây sét, Nguyễn Thị Bê cũng dùng chân phải tạo chuyển động cho chiếc bàn xoay - cái mà Nguyễn Thị Thủy đang làm những chiếc nồi. Việc này đòi hỏi sự phối hợp quan trọng mà ít người trong làng có thể làm chủ được. Trong bức ảnh này, Nguyễn Thị Bê tạm dừng cuộn dây sét mà bà ấy đang làm và dùng cả hai tay để tạo thêm lực cho chiếc bàn xoay. Khi chiếc nồi đã được tạo hình xong, bà ấy cũng dừng lại để gỡ chiếc nồi ra khỏi bàn xoay và đem nó ra sân phơi.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Bê

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Temporality

The coils are prepared right before being used on the wheel

Date of creation

2023-09-27

Unique ID

2020SG03-H21-0688

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC