The British Museum
Browse

Processing clay in Thanh Hà village: Slicing clay at the workshop 1/2

Download (122.22 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:33 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
A pile of processed clay (at the back) has been brought to the workshop some time ago and covered with plastic sheet to prevent it from drying. Right before using it, the clay has to be re-processed. Nguyễn Thị Thủy has taken some clay from that pile to make a second one. It can be seen that the bottom of the new pile as already been smashed into pieces and stepped. She is now cutting a newly added chunk of clay into fine messy slices with the tool, called "nê". After that, she will step heavily on the clay to compress it and smooth it out. The whole process will be repeated a second time to ensure it is smooth enough to worked with. The sharpe edges of the pile in the background are created by the "nê", when the potter cuts off parts to add to the newpile

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H13

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Chế biến đất sét ở làng Thanh Hà: Cắt đất sét thành từng miếng tại xưởng 1/2

Description alt

Một đống đất sét đã qua xử lý (ở phía sau) đã được mang về xưởng từ trước và được phủ tấm nilon lên trên để không bị khô. Ngay trước khi sử dụng, đất sét phải được xử lý lại. Nguyễn Thị Thủy đã lấy một ít đất sét từ đống đó để làm đống đất sét thứ hai. Có thể thấy, đáy đống dất sét mới như đã bị đập vỡ và giẫm đạp. Bây giờ bà ấy đang cắt miếng đất sét mới được thêm vào thành những lát lộn xộn bằng dụng cụ có tên là "nê". Sau đó, bà sẽ giẫm mạnh lên đất sét để nén và làm phẳng chúng. Toàn bộ quá trình sẽ được lặp lại lần thứ hai để đảm bảo chúng đủ mịn để có thể làm việc. Các cạnh sắc của đống đất sét ở đằng sau được tạo ra bởi "nê", khi người thợ gốm cắt bỏ những phần đất sét để thêm vào đống mới.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Thủy

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Temporality

The potter re-processes the clay before using it.

Date of creation

2023-09-12

Unique ID

2020SG03-H13-0676

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC