Nguyễn Thị Phương has spread the first coil around the bottom. Closing her fist, she moistens the circle formed by the thumb and forefinger of her right hand. Then, with an internal rotation of the wrist, she uses the inside of her right index finger to smooth the inside wall against the palm of her left hand, which is open against the outside wall. She spins the wheel using her right big toe and the pressure of her left hand on the rough out and repeats the movement until she has made one full revolution on the lower part of the coil and one full revolution on the higher part (here the lower part).
Session
M24Rights owner
Cécile de FrancquenTitle alt
Định hình một chiếc chậu (chàu) ở làng Phù Mỹ 3/9: Dàn trải cuộn dây sét đầu tiênDescription alt
Nguyễn Thị Phương đã trải cuộn dây sét đầu tiên quanh đáy. Nắm bàn tay lại, bà làm ẩm vòng tròn được tạo bởi ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải. Sau đó, với động tác xoay cổ tay vào trong, bà ấy dùng mặt trong của ngón trỏ bên phải để vuốt thành chậu trong vào lòng bàn tay trái, lòng bàn tay này đang mở ra với thành ngoài. Bà ấy xoay bàn xoay bằng ngón chân cái bên phải và áp lực của bàn tay trái lên phần định hình và lặp lại chuyển động cho đến khi bà ấy thực hiện một vòng hoàn toàn ở phần dưới của cuộn dây sét và một vòng hoàn toàn ở phần trên (trong ảnh này là phần dưới).Cultural group
KinhParticipants
Nguyễn Thị PhươngCountry
Viet NamPlace
Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định provinceItem/object
basin (chàu)Techniques of production
Pottery – coiling by spreadingMaterials
Mineral-clay, Ceramic-potteryMaterials alt
Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")Cultural context/event
General productionLocation
WorkshopIntent
The rotational movement moves the excess material upwards to equalise the thickness of the wall. The thumb of her left hand flattens the top edge to keep it flat and even.Date of creation
2023-10-05Unique ID
2020SG03-M24-1004
