The British Museum
Browse

Roughing out a bassin (chàu) in Phù Mỹ village 8/9: placing the third coil

Download (131.38 MB)
figure
posted on 2025-10-31, 11:21 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Nguyễn Thị Phương has created a rough out with a base and two levels of coil. However, the basin that she intends to make is high and requires a third level of coils. Nguyễn Thị Phương presses one end of the coil against her left hand, adjacent to the edge of the roughout on the left side. Then, using her right big toe and the pressure of her left hand on the rough out, she spins the wheel and presses the next part of the coil against her left hand. She repeats this process until she has completed one turn around the bottom or has finished the coil of clay. It's important to note that the amount of clay prepared in a coil is not necessarily the amount of clay needed to go around the bottom. When the coil is completely spread, she makes another coil with the required size and completes her revolution using the same method.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M24

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Định hình một chiếc chậu (chàu) ở làng Phù Mỹ 8/9: Đặt cuộn dây sét thứ ba

Description alt

Nguyễn Thị Phương đã tạo ra phần định hình có đế và hai cuộn dây sét. Tuy nhiên, chiếc chậu mà bà định làm cao và cần thêm một cuộn dây sét thứ ba. Nguyễn Thị Phương ấn một đầu cuộn dây sét vào tay trái, sát mép phần định hình bên trái. Sau đó, dùng ngón chân cái bên phải và áp lực của bàn tay trái lên phần định hình, bà ấy xoay bàn xoay và ấn phần tiếp theo của cuộn dây sét vào tay trái của mình. Bà lặp lại quá trình này cho đến khi hoàn thành một lượt quanh đáy hoặc hoàn thành cuộn đất sét. Điều quan trọng cần lưu ý là lượng đất sét được chuẩn bị trong một cuộn dây không nhất thiết phải là lượng đất sét cần thiết để đi xung quanh phần đáy chậu. Khi cuộn dây sét đã trải ra hoàn toàn, bà ấy tạo ra một cuộn dây sét khác có kích thước theo yêu cầu và hoàn thành vòng quay của mình bằng phương pháp tương tự.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Phương

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

basin (chàu)

Techniques of production

Pottery – coiling by spreading

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-10-05

Unique ID

2020SG03-M24-1009

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC