Sieves to sieve the powdered clay. Ancient and new, in Quế An village

figure

posted on 2025-10-31, 11:37 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen

These two sieves are used to sieve the clay after it has been crushed. On top, traditional sieve used by hand after crushing the clay with a mallet. Bottom, new sieve inserted in the machine that powder the clay.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q61

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Rây dùng để sàng bột đất sét của ngày xưa và nay ở làng Quế An

Description alt

Hai chiếc sàng này dùng để sàng đất sét sau khi đã được nghiền. Bên trên là chiếc sàng truyền thống, được sử dụng bằng tay sau khi nghiền đất sét bằng vồ. Phía dưới là chiếc sàng mới được thêm vào máy nghiền thành bột đất sét.

Cultural group

Kinh

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Item/object

Sieves

Materials

Mineral-clay, Fibre-bamboo fibre, Metal

Materials alt

Nứa (type of bamboo used to make this tool (probably Schizostachyum aciculare))

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-05-03

Unique ID

2020SG03-Q61-0073