Unloading the pottery kiln in Thanh Hà village : Unloading the last layer of the kiln

figure

posted on 2025-10-31, 11:32 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen

At the bottom of the kiln, the last pots to be taken out by Nguyễn Thị Thủy are the moneyboxes, Lợn tiết, laid out in two layers, one upright and the other, upside down in between. They were separated from the rest of the pots by a layer of tiles, creating a platform on which Nguyễn Thị Thủy could walk.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H45

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Bốc dỡ lò gốm ở làng Thanh Hà: Dỡ lớp cuối cùng trong lò nung

Description alt

Dưới đáy lò, những chiếc hũ cuối cùng được Nguyễn Thị Thủy lấy ra là những hũ đựng tiền - hay Lợn tiết kiệm, được bày thành hai lớp, một lớp thẳng đứng, một lớp úp ngược ở giữa. Chúng được ngăn cách với những chiếc nồi còn lại bằng một lớp ngói, tạo thành một bệ để Nguyễn Thị Thủy có thể bước lên trên.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Thủy

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Item/object

Moneyboxes (Lợn tiết)

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Backyard

Date of creation

2023-09-17

Unique ID

2020SG03-H45-0797