The British Museum
Browse

Closing the pottery kiln in Phù Mỹ village 3/3

Download (201.5 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:20 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
The kiln has been lit for more than 4h and the potter flames can now be seen over the walls of the kiln. While Bùi Thị Lệ and Trương Thị Hoa are loading leaves in the fire to intensify the flames, Nguyễn Tấn Ánh and Nguyễn Thị Phương the potters insert pieces of wood in the gaps of the third layer of the kiln, to help the flames to go even higher and make sure that the pots on the very top are well fired. They then seal the gaps with tiles and a mix of straw and muddy clay. When the flames reach the top, they stop adding fuel to the fire.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M44

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Đóng lò gốm ở làng Phù Mỹ 3/3

Description alt

Lò nung đã được thắp sáng hơn 4h và giờ đây có thể nhìn thấy ngọn lửa của người thợ gốm qua các bức tường của lò nung. Trong khi Bùi Thị Lệ và Trương Thị Hoa đang chất lá vào lửa để ngọn lửa bùng lên thì những người thợ gốm Nguyễn Tấn Ánh và Nguyễn Thị Phương nhét những miếng gỗ vào các khe hở của lớp lò thứ ba để giúp ngọn lửa cháy đều, cao hơn và đảm bảo rằng các nồi trên cùng được nung tốt. Sau đó, họ bịt kín các khoảng trống bằng gạch và hỗn hợp rơm rạ và đất sét bùn. Khi ngọn lửa đã lên đến đỉnh, họ ngừng cho thêm nhiên liệu vào lò.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Tấn Ánh, Trương Thị Hoa, Bùi Thị Lệ, Nguyễn Thị Phương

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

pottery kiln

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Backyard

Date of creation

2023-10-10

Unique ID

2020SG03-M44-1116

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC