The British Museum
Browse

Fashioning cooking pots in Thanh Hà village 1/2

Download (67.74 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:22 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Nguyễn Thị Thủy sits in front of the wheel. She has already flatten a patty in the center and rolled a coil on top of it. When this is done, Nguyễn Thị Bê sets the wheel in motion with her right foot. Nguyễn Thị Thủy takes a wet piece of cloth and presses it on the rough out from bottom to top to smooth out the joins of the coil. This also reduces the diameter of the form. She then places her cloth on top of the rough out and pushes it at the centre to open it up and create the hollow shape of the rough out. Doing so, she pushes down the clay making the whole shape shorter but the walls thicker. She opens the shape, allowing her to go down to the bottom, to smooth out the joins of the coil on the inside. When the joins are smoothed out, Nguyễn Thị Thủy uses her right hand with the cloth on the inside and her index knuckle on the outside to draw up the wall in a slow movement from bottom to top. She also makes sure that the upper part is thick enough to shape the rim. Starting from the bottom, Nguyễn Thị Thủy presses the clay out against the wooden tool to round out the shape. She then uses her fingers to pull out and flatten the rim. She takes bake the wooden tool on her left hand and the metallic scraper on her right hand. With her left hand on the outside and her right hand on the inside, she pushes out the clay a second time, trimming it slighting with the scraper inside. Finally, she perfects the shape of both the rim and the body with her fingers, before using a wire to cut off the pot from the wheel. Nguyễn Thị Bê will take the pot away to dry.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H20

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tạo hình nồi nấu ở làng Thanh Hà 1/2

Description alt

Nguyễn Thị Thủy ngồi trước bàn xoay. Bà ấy đã làm phẳng một miếng đất sét ở giữa rồi cuộn một cuộn dây sét lên trên. Khi làm xong, Nguyễn Thị Bê dùng chân phải làm cho bàn xoay chuyển động. Nguyễn Thị Thủy lấy một mảnh vải ướt và ấn nó lên phần định hình từ dưới lên trên để làm phẳng các mối nối của cuộn dây sét. Thao tác này cũng làm giảm đường kính của khuôn. Sau đó, bà đặt miếng vải của mình lên trên phần định hình và đẩy nó vào phần trung tâm để mở thành khuôn ra và tạo hình dạng rỗng của phần định hình. Làm như vậy, bà ấy đẩy đất sét xuống làm cho toàn bộ hình dạng ngắn hơn nhưng thành dày hơn, cho phép bà ấy đưa tay xuống phía dưới và làm mịncác mối nối của cuộn dây sét ở bên trong. Khi các mối nối đã được làm phẳng, Nguyễn Thị Thủy dùng tay phải với tấm vải ở bên trong và đốt ngón trỏ ở bên ngoài để kéo thành nồi một cách chậm rãi từ dưới lên trên. Bà cũng đảm bảo phần trên đủ dày để tạo hình cho vành nồi. Bắt đầu từ phía dưới, Nguyễn Thị Thủy ép đất sét vào dụng cụ bằng gỗ để tạo hình. Sau đó bà dùng ngón tay kéo vành ra và làm phẳng vành. Bà ấy cầm dụng cụ bằng gỗ ở tay trái và cái nạo kim loại ở tay phải. Với tay trái ở bên ngoài và tay phải ở bên trong, bà ấy đẩy đất sét ra lần thứ hai và chỉnh sửa nhẹ bằng chiếc nạo ở mặt trong. Cuối cùng, bà dùng ngón tay hoàn thiện hình dáng của cả vành và thân nồi trước khi dùng dây cắt chiếc nồi ra khỏi bàn xoay. Nguyễn Thị Bê sẽ đem nồi đi phơi.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Thủy, Nguyễn Thị Bê

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Item/object

Cooking pot (nồỉ)

Techniques of production

Pottery – wheel coiling

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-05-01

Unique ID

2020SG03-H20-0835

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC