The British Museum
Browse

Grinding clay (1/2) in Quế An village : Hammering

Download (836.79 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:36 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Giang Ngọc Xanh, the potter’s husband, brings the dried clay into the workshop and spread it on the floor. He hammers it first with a shovel. Then, sitting on a low stool, he breaks down the clay into small pieceswith a big wooden mallet called cái chai. In the past, He would hammer until the clay had a powdered consistency. Nowadays, he stops when the chunks are about 5-7cm in diameter. Once he is done, he stores the clay nearby the machine that he will later on use to crush it to powder.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q13

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Quy trình nghiền đất sét (1/2), tại làng Quế An: Đập đất sét

Description alt

Giang Ngọc Xanh, chồng của người thợ gốm, mang đất sét khô vào trong xưởng và trải ra sàn. Đầu tiên, ông ấy đập nó bằng một cái xẻng. Sau đó, ông ngồi trên một chiếc ghế đẩu thấp, đập đất sét thành từng miếng nhỏ bằng một cái vồ gỗ lớn gọi là "cái chai". Trước đây, ông sẽ đập cho đến khi đất sét trở thành dạng bột mịn. Hiện nay, ông ấy sẽ dừng lại khi các khối đất sét có đường kính khoảng 5-7cm. Sau khi hoàn thành, ông ấy cất đất sét gần chiếc máy mà sau này ông ấy sẽ sử dụng để nghiền nó thành bột.

Cultural group

Kinh

Participants

Giang Ngọc Xanh

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Techniques of production

Ground

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Temporality

This is the first step of processing the clay. It occurs usually the day before the potter needs the clay.

Intent

Breaking the clay into smaller pieces is necessary, as the machine cannot process big chunks of clay.

Date of creation

2023-05-03

Unique ID

2020SG03-Q13-0196

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC