The British Museum
Browse

Preforming on leather hard clay in Phù Mỹ village, step 4 and surface treatment for cooking pots (trà)

Download (156.63 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:20 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
The cooking pots have been drying for one day. They are now strong enough to be stacked up without being distorted. Nguyễn Tấn Ánh places as much as he can beside him. He then places one pot on his flexed foot with the opening facing left. He places his left hand on the inside, while his right hand scrapes the outside, using the bamboo tool (cái khót). When the bottom has a nice round shape, Nguyễn Tấn Ánh exchange is tool for a rectangular piece of plastic and rubs it on the outside of the pot. This action compresses the clay, closing most of the irregularities and creating a smooth, slightly glossy surface. He then turns the pot around and uses a circular piece of plastic on the inside of the pot.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M34

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tạo hình trên đất da cứng ở làng Phù Mỹ, bước 4 và xử lý bề mặt nồi nấu (trà)

Description alt

Nồi nấu đã khô được một ngày. Bây giờ chúng đủ chắc chắn để có thể xếp chồng lên nhau mà không bị biến dạng. Nguyễn Tấn Ánh cố gắng đặt chưng ở bên cạnh ông ấy nhiều nhất có thể. Sau đó, ông ấy đặt một cái nồi lên bàn chân được gập cong của mình với miệng nồi hướng về bên trái. Ông ấy đặt tay trái vào bên trong, tay phải cạo bên ngoài bằng dụng cụ tre (cái khót). Khi đáy nồi đã tròn đẹp, Nguyễn Tấn Ánh đổi dụng cụ lấy một miếng nhựa hình chữ nhật rồi chà xát lên mặt ngoài nồi. Hành động này giúp nén đất sét lại, lấp hầu hết các điểm không đồng đều và tạo ra một bề mặt nhẵn, hơi bóng. Sau đó, ông ấy xoay chiếc nồi lại và sử dụng một miếng nhựa hình tròn ở bên trong chiếc nồi.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Tấn Ánh

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

cooking pot (trà)

Techniques of production

Pottery – preforming by shaving, Pottery – smoothing (leather-hard clay)

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Courtyard

Intent

This action removes clay to both make the wall thinner and round the bottom and walls of the pot. The left hand on the inside both provides a support for the scraping and also helps to assess the thickness of the walls, so that the potter knows when to stop.

Date of creation

2023-10-06

Unique ID

2020SG03-M34-1099

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC