The British Museum
Browse

Preforming on leather hard clay in Thanh Hà village : scraping the lids and making the handles

Download (185.1 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:22 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
The lids have been let to dry for some time after being fashioned on the wheel. Just like for the pots, Nguyễn Thị Thủy places them back on the wheel (here, the electric wheel) to be shaped. The lids are placed on a ring of wet clay placed on the wheel. It will keep the lids in the right place throughout the process.Nguyễn Thị Thủy starts by scraping the outside of the lid to make a regular surface. Then, she places a small ball of clay (3cm large) on top of the lid. Using her left index finger on it, to flatten it, she uses her thumb on the side to join it with the lid and her index finger in the middle to that she presses down to create a hole in the center. Using her right index in the hole and her right middle finger on the outside, she draws up the walls of the small handle. Finally, she uses her fingers to curl up the rim of this cylindre to give it it’s final shape, that will be easy to hold and pick up.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

H30

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Tạo hình trên đất sét da cứng ở làng Thanh Hà: cạo phần nắp nồi và tạo tay cầm

Description alt

Các nắp nồi được phơi khô một khoảng thời gian sau khi được tạo hình trên bàn xoay. Cũng giống như chiếc nồi, Nguyễn Thị Thủy đặt chúng trở lại bàn xoay (ở đây là bàn xoay điện) để tạo hình. Các nắp được đặt trên một vòng đất sét ướt đặt trên bàn xoay. Nó giúp giữ nắp ở đúng vị trí trong suốt quá trình tạo hình. Nguyễn Thị Thủy bắt đầu bằng việc cạo bên ngoài nắp để tạo bề mặt đều đặn. Sau đó, bà đặt một cục đất sét nhỏ (rộng 3 cm) lên trên nắp. Bà đặt ngón trỏ trái lên trên cục đất sét và làm phẳng nó, trong khi ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải ấn xuống tạo thành một lỗ ở giữa nắp nồi. Bằng cách để ngón trỏ bên phải vào trong lỗ và ngón giữa tay phải ở bên ngoài, bà ấy kéo phần thành của tay cầm nhỏ. Cuối cùng, bà dùng ngón tay cuộn tròn mép của hình trụ này để tạo cho nó hình dạng cuối cùng, dễ cầm và nhặt.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Thị Thủy

Country

Viet Nam

Place

Làng Gốm Thanh Hà, Hội An city, Quảng Nam province

Item/object

lids (chót, dung)

Techniques of production

Pottery – wheel trimming, Pottery – wheel throwing

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-09-17

Unique ID

2020SG03-H30-0829

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC