When clothes were not so common, the potters used a banana leaf to preform the rim of the pots. Mai Kim shows how to use a banana leaf instead of the cloth. In the background, LTS and CdF are talking with them about the topic : Banana leaf is called ‘hla ntay’ in ê dê language ; Ha dju in Mnong. Both clothes and banana leaf used to make pot are called ‘at dlah’. It is easier to make the rim with the banana leaf, but the cloth is faster.
Funding
Endangered Material Knowledge Programme
History
Session
Y20
Rights owner
Cécile de Francquen
Title alt
Tạo hình vành nồi ở xã Yang Tao : cách sử dụng lá chuối
Description alt
Khi vải chưa phổ biến, những người thợ làm gốm đã sử dụng lá chuối để tạo hình cho vành nồi. Mai Kim hướng dẫn cách dùng lá chuối thay cho vải. Ở phía sau, LTS và CdF đang trò chuyện với họ về chủ đề : Lá chuối được gọi là 'hla ntay' trong tiếng ê dê ; Hà dju ở M'nông. Cả quần áo và lá chuối dùng để làm nồi đều được gọi là 'at dlah'. Làm vành nồi bằng lá chuối thì dễ hơn nhưng dùng vải thì sẽ nhanh hơn.
Cultural group
Mnong Rlam
Participants
H’Lưm Uông (Mai Kim), Cécile de Francquen, Lương Thanh Sơn
Country
Viet Nam
Place
Yang Tao, Lắk District, Đắk Lắk province
Item/object
steaming pot (kơl hôl piêng)
Techniques of production
Pottery – preforming by pressure
Materials
Mineral-clay, Ceramic-pottery, Leaf-banana leaf
Materials alt
Uk (Mnong for clay), Dlah (Mnong for pottery), Ha dju (haː ɟuː ; Mong for banana leaf)