The British Museum
Browse

Processing clay in Quế An village (2/4) : Re-humidifying the powdered clay

Download (342.77 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:36 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
The powdered clay has been left to sit with water under a plastic sheet for a few hour, so that the water is absorbed by the clay. However, the water is not equally distributed in the clay: some parts are soaked and other are still dry. Here, Võ Thị Sương takes some dry powdered clay, mixes it with the humid clay and rolls them into balls of around 30cm in diameter. Those balls are not kneaded, only just assembled and the texture is still very light and soft. CdF has tried to make some of those balls but she failed. At the start of this video, Võ Thị Sương shows us how it has to be and tries to correct her mistakes. After some more tries, CdF managed to make those and could help the potter.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q13

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Quy trình chuẩn bị đất sét ở làng Quế An (2/4): Chuẩn bị cho việc tái làm ấm bột đất sét

Description alt

Bột đất sét được để yên cùng với nước dưới một tấm nhựa trong vài giờ để đất sét hấp thụ nước. Tuy nhiên, đất sét hấp thụ nước không đều: một số phần bị ngấm nước và một số khác vẫn còn khô. Tại đây, Võ Thị Sương lấy một ít đất sét khô, trộn với đất sét ẩm rồi vo thành những viên tròn có đường kính khoảng 30cm. Những viên đất sét đó không được nhào nặn mà chỉ được vo lại, và kết cấu vẫn rất nhẹ và mềm. CdF đã cố gắng tạo một số viên đất sét nhưng cô ấy đã thất bại. Ở đầu video này, Võ Thị Sương cho chúng ta thấy cách làm điều đó và cố gắng sửa những lỗi sai của CdF. Sau vài lần thử nữa, CdF đã làm được những viên đất sét và có thể giúp ích cho người thợ gốm.

Cultural group

Kinh

Participants

Võ Thị Sương, Cécile de Francquen, Giang Ngọc Xanh

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Temporality

This video has been filmed in the evening. However, there is no specific time to do this step.

Intent

The aim of this step is only to even the moisture of the clay.

Date of creation

2023-05-03

Unique ID

2020SG03-Q13-0200

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC