The British Museum
Browse

Roughing out and preforming on wet clay for the lids in Quế An village

Download (251.19 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:36 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
To rough out the lids, Võ Thị Sương uses the same techniques but without making the bottom: she presses the coils directly on the turntable. The diameter of the rough out is significantly smaller, the height is also shorter. Once the rough out is made, the potter smoothes the edge with a piece of fabric and then enlarge the diameter, forming a kind of plate. Finally, she takes a wire and passes it under the preform to separate it from the turntable. The forming of the lid is the same for cooking pots and kettle.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

Q20

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Định hình và tạo dáng trên đất sét ướt để làm nắp nồi ở làng Quế An

Description alt

Để định hình cho nắp, Võ Thị Sương sử dụng kỹ thuật tương tự nhưng không làm đáy: bà ấy ấn các cuộn đất trực tiếp lên bàn xoay. Đường kính của phần thô nhỏ hơn đáng kể, chiều cao cũng ngắn hơn. Mỗi khi phần thô được định hình, người thợ làm gốm gốm làm mịn các cạnh bằng một mảnh vải rồi mở rộng đường kính, tạo thành một bản dẹt. Cuối cùng, bà ấy lấy một sợi dây và luồn xuống dưới khuôn để tách nó ra khỏi bàn xoay. Việc tạo hình cho nắp nồi và ấm đun nước cũng giống như vậy.

Cultural group

Kinh

Participants

Võ Thị Sương

Country

Viet Nam

Place

Quế An, Quế Sơn district, Quảng Nam Province

Item/object

Lids

Techniques of production

Pottery – coiling by spreading

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Workshop

Date of creation

2023-04-26

Unique ID

2020SG03-Q20-0213

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC