The British Museum
Browse

Tending to the fire during firing of pottery in Phù Mỹ village

Download (115.41 MB)
media
posted on 2025-10-31, 11:20 authored by Cécile de FrancquenCécile de Francquen
Nguyễn Tấn Ánh takes out embers and ashes from the kiln and Bùi Thị Lệ puts them out, because, as he explains, the doors are quite small. At some point, the charcoal and ashes take too much space. They need to be taken out to make space for the newly added fuel. Trương Thị Hoa loads them in a wheel barrow. They will be left to dry and in the afternoon Nguyễn Thị Phương will separate the charcoal from the ashes to be used for other purpose : The ashes are used as a cover during the next firing while the charcoal can be used for many other purpose or even to sell.

Funding

Endangered Material Knowledge Programme

History

Session

M44

Rights owner

Cécile de Francquen

Title alt

Canh lửa khi nung gốm ở làng Phù Mỹ

Description alt

Nguyễn Tấn lấy than hồng và tro ra khỏi lò và Bùi Thị Lệ đem ra ngoài, vì như ông ấy giải thích, cửa lò khá nhỏ. Tại một số thời điểm, than và tro chiếm quá nhiều không gian. Chúng cần được đưa ra ngoài để nhường chỗ cho nhiên liệu mới được bổ sung. Trương Thị Hoa chất chúng lên xe cút kít. Chúng sẽ được phơi khô và đến chiều Nguyễn Thị Phương sẽ tách than ra khỏi tro để sử dụng vào mục đích khác: Tro được sử dụng làm lớp phủ trong lần nung tiếp theo trong khi than có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác hoặc thậm chí để bán.

Cultural group

Kinh

Participants

Nguyễn Tấn Ánh, Bùi Thị Lệ, Trương Thị Hoa

Country

Viet Nam

Place

Phù Mỹ, Phù Mỹ city, Phù Mỹ district, Bình Định province

Item/object

pottery kiln

Materials

Mineral-clay, Ceramic-pottery

Materials alt

Đất sét (vietnamese for clay), Đất núng (vietnamese for pottery ; literal. "earth cooked")

Cultural context/event

General production

Location

Backyard

Date of creation

2023-10-10

Unique ID

2020SG03-M44-1113

Usage metrics

    Endangered Material Knowledge Programme

    Exports

    RefWorks
    BibTeX
    Ref. manager
    Endnote
    DataCite
    NLM
    DC